“Garcia de Orta- from Castelo de Vide to the word”: livro de Luísa Ducla Soares enviado para Goa e Israel

                                                    Fotos © NCV

Foto © NCV

Já se encontra disponível a versão inglesa do livro de Luísa Ducla Soares “Garcia de Orta- from Castelo de Vide to the word”, que está a ser apresentada no decorrer do II Festival Garcia d’Orta que teve início este fim-de-semana no Porto e decorre até ai fim deste mês de Março.

Entregue a Richard Zimler no Porto

Durante este evento a obra foi oferecida ao escritor Richard Zimler (ver foto) durante uma tertúlia informal organizada na capital do Norte, onde vive.

As publicações já seguiram na mochila e na mala de viagem de um castelovidense para a Biblioteca da Fundação Oriente e para alguns Institutos em Goa e para Israel através do Centro de Estudos Judaicos de Trás-os-Montes.

A publicação está também disponível se solicitada por e-mail (para AQUI ou AQUI). © NCV

Fotorreportagem: lançamento nacional em Lisboa do livro "Garcia de Orta - de Castelo de Vide para o Mundo"

Fotos © D.R./NCV

Fotos © D.R./NCV

O livro infantil "Garcia de Orta - de Castelo de Vide para o Mundo", de Luísa Ducla Soares (texto) e Filipa Jaques (ilustrações) foi lançado a nível nacional ao início da tarde do passado sábado na Livraria Ler Devagar, na Lx Factory em Lisboa.

O lançamento fez-se com a presença da escritora e de um grupo de castelovidenses que se deslocaram expressamente a Lisboa para o momento, numa viagem organizada pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide.

Recorda-se que a publicação já foi apresentada pela autora na Escola Garcia d'Orta em Castelo de Vide (ver notícia AQUI) e no Festival Folio em Óbidos.

Evocação dos 450 anos da morte de Garcia d’Orta

A edição deste livro (ver mais informação AQUI) é promovida pela Direção Regional de Cultura do Alentejo e pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide, no âmbito do projecto “Entre Diálogos – evocação dos 450 anos da morte de Garcia d’Orta” que – financiado pelo Orçamento Participativo Nacional Cultura de 2017 - tem vindo a evocar a passagem dos 450 anos da morte do cientista castelovidense Garcia d'Orta. © NCV

"Garcia de Orta - de Castelo de Vide para o Mundo": livro lançado hoje sábado na Ler Devagar em Lisboa

O livro infantil "Garcia de Orta - de Castelo de Vide para o Mundo", de Luísa Ducla Soares (texto) e Filipa Jaques (ilustrações) será alvo de uma acção de lançamento nacional na tarde de hoje sábado pelas 15 horas na Livraria Ler Devagar, na Lx Factory em Lisboa.
Recorda-se que a publicação já foi apresentada pela autora na Escola Garcia d'Orta em Castelo de Vide (ver notícia AQUI) e no Festival Folio em Óbidos.

O lançamento faz-se com a presença da escritora e de muitos castelovidenses que se deslocam expressamente a Lisboa para o momento, numa viagem organizada pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide.
Encontro de Castelovidenses na Lx factory
A sessão de lançamento será precedida de uma visita guiada ao Museu do Oriente (ver notícia AQUI) por parte da comitiva que se desloca a Lisboa em autocarro disponibilizado pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide, a que se segue um “Encontro de Castelovidenses” durante um almoço pelas 12:30 horas na Cantina Lx. 

Evocação dos 450 anos da morte de Garcia d’Orta
A edição deste livro (ver mais informação AQUI) é promovida pela Direção Regional de Cultura do Alentejo e pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide, no âmbito do projecto “Entre Diálogos – evocação dos 450 anos da morte de Garcia d’Orta” que – financiado pelo Orçamento Participativo Nacional Cultura de 2017 - tem vindo a evocar a passagem dos 450 anos da morte do cientista castelovidense Garcia d'Orta. © NCV

"Garcia de Orta - de Castelo de Vide para o Mundo" lançado no sábado na Ler Devagar em Lisboa

O livro infantil "Garcia de Orta - de Castelo de Vide para o Mundo", de Luísa Ducla Soares (texto) e Filipa Jaques (ilustrações) será alvo de uma acção de lançamento nacional na tarde do próximo sábado pelas 15 horas na Livraria Ler Devagar, na Lx Factory em Lisboa.
Recorda-se que a publicação já foi apresentada pela autora na Escola Garcia d'Orta em Castelo de Vide (ver notícia AQUI) e no Festival Folio em Óbidos.

O lançamento faz-se com a presença da escritora e de muitos castelovidenses que se deslocam expressamente a Lisboa para o momento, numa viagem organizada pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide.
Encontro de Castelovidenses na Lx factory
A sessão de lançamento será precedida de uma visita guiada ao Museu do Oriente (ver notícia AQUI) por parte da comitiva que se desloca a Lisboa em autocarro disponibilizado pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide, a que se segue um “Encontro de Castelovidenses” durante um almoço pelas 12:30 horas na Cantina Lx. 

Todos aqueles que desejem associar-se à iniciativa (deslocação e/ou almoço em Lisboa) poderão ainda realizar inscrições através do email <grupoamigos.castelodevide@gmail.com> ou junto da papelaria Santa Filomena até ao próximo dia 18 de Outubro (6ª feira).
Evocação dos 450 anos da morte de Garcia d’Orta
A edição deste livro (ver mais informação AQUI) é promovida pela Direção Regional de Cultura do Alentejo e pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide, no âmbito do projecto “Entre Diálogos – evocação dos 450 anos da morte de Garcia d’Orta” que – financiado pelo Orçamento Participativo Nacional Cultura de 2017 - tem vindo a evocar a passagem dos 450 anos da morte do cientista castelovidense Garcia d'Orta. © NCV

Grupo de Amigos de Castelo de Vide promove no SÁBADO visita ao Museu do Oriente em Lisboa - lançamento nacional do livro "Garcia de Orta - de Castelo de Vide para o Mundo"

No quadro do projeto “Entre Diálogos – evocação dos 450 anos da morte de Garcia d’Orta”, o Grupo de Amigos de Castelo de Vide organiza no próximo sábado uma deslocação de castelovidenses a Lisboa que inclui uma visita ao Museu do Oriente e será também oportunidade para um Encontro de Castelovidenses na Lx Factory e para assistir ao lançamento nacional do livro "Garcia de Orta - de Castelo de Vide para o Mundo", de Luísa Ducla Soares (texto) e Filipa Jaques (ilustrações) na Livraria Ler Devagar.
Presença portuguesa na Ásia
No Museu do Oriente decorrerá uma visita guiada às coleções da exposição permanente com especial destaque para a que é alusiva à presença portuguesa na Ásia.

Esta coleção é constituída por mais de um milhar de objectos artísticos e documentais, fruto de uma política de aquisições levada a cabo pela Fundação Oriente, praticamente desde a sua constituição, junto dos mercados de arte nacional e internacional. Integra várias peças de excepcional valor, com destaque para diversos biombos chineses e japoneses dos séculos XVII e XVIII, várias peças de arte namban de grande raridade, uma colecção de peças de porcelana brasonada da Companhia das Índias ou um significativo acervo relacionado com as culturas dos povos de Timor.
Inscrições até 6ª feira
Todos aqueles que desejem associar-se à iniciativa (deslocação gratuita e/ou almoço em Lisboa) poderão ainda realizar inscrições através do email <grupoamigos.castelodevide@gmail.com> ou junto da papelaria Santa Filomena até ao próximo dia 18 de Outubro (6ª feira).
Uma ponte entre culturas remotas
A ideia de abrir em Lisboa um museu dedicado ao Oriente coincide com a instituição da Fundação Oriente, em 1988. Seguindo uma velha tradição portuguesa, a Fundação deixou-se desde sempre guiar pela sua vocação de construir vínculos entre as civilizações do Ocidente e do Oriente, que se tornaram indispensáveis para garantir um futuro de paz no século XXI. O seu legado é o espírito dos Portugueses antigos, os navegadores que inventaram a unidade do mundo. O seu propósito foi e é o de garantir a actualidade dessa visão extraordinária, que continua a ser posta à prova todos os dias.

O Museu do Oriente traduz esse desígnio. As suas colecções de arte portuguesa e asiática são a demonstração mais elevada dos encontros históricos entre o Ocidente e o Oriente. 

No mesmo sentido, as colecções que reúnem as tradições culturais da Ásia inteira são a demonstração da sua riqueza, da sua pluralidade e do seu génio, que queremos possa ser melhor conhecido em Portugal e na Europa.

A abertura do Museu do Oriente, em 2008, marcou um novo ciclo na vida da Fundação. Os princípios que determinaram a sua criação mantêm-se, como se mantém a “vontade de bem servir Portugal” e a “vocação de contribuir para o encontro entre Ocidente e Oriente e para uma relação entre civilizações em que o conhecimento, a arte e também as relações económicas substituam a ignorância, o fanatismo e a guerra”.
Relações de Portugal e da Europa com a nova Ásia
“A ressurgência internacional da China e da Índia e a importância crucial das relações de Portugal e da Europa com a nova Ásia são hoje uma manifesta realidade. E se a diplomacia e as relações económicas são essenciais, elas terão, porém, de assentar, tal como no passado, nas artes, nas ciências e na cultura, que podem representar formas duradouras de convergência entre as grandes civilizações”. © NCV

Fotorreportagem: Oficina “De Orta para a Arte: retratos de cheiros e sabores” na Escola da Portagem (Marvão)

Foto © NCV

Sob a orientação da arquitecta Susana Bicho teve lugar na passada sexta-feira, dia 24 de Janeiro (Dia da Restauração do Concelho), na Escola Básica Integrada da Portagem uma oficina de educação patrimonial “De Orta para a Arte: retratos de cheiros e sabores”.

A iniciativa enquadrou-se no serviço educativo do projeto “Entre Diálogos - Evocação dos 450 anos da morte de Garcia d'Orta” financiado pelo Orçamento Participativo Português 2017. © NCV

Foto © NCV

Foto © NCV

Foto © NCV

Foto © NCV

Foto © NCV

Oficina “De Orta para a Arte: retratos de cheiros e sabores” hoje na Escola da Portagem (Marvão)

Tem lugar hoje, dia 24 de Janeiro (Dia da Restauração do Concelho), na Escola Básica Integrada da Portagem a oficina de educação patrimonial “De Orta para a Arte: retratos de cheiros e sabores” animada pela arquitecta Susana Bicho.

A iniciativa tem lugar no quadro do serviço educativo do projeto “Entre Diálogos - Evocação dos 450 anos da morte de Garcia d'Orta” financiado pelo Orçamento Participativo Português 2017.

Médico e botânico natural de Castelo de Vide, pioneiro do método científico, Garcia d'Orta foi também um viajante, partindo para a Índia em 1534. O seu livro aborda essencialmente as plantas medicinais do Oriente, desde as cobiçadas especiarias até outras completamente desconhecidas na Europa da época, como a árvore-triste. Num diálogo permanente entre personagens, entre culturas, entre a fantasia e as verdades que a experiência evidenciou, o seu livro fez avançar a ciência, abrindo o conhecimento a mundo. © NCV

Coleção de 12 postais com ilustrações de Barbara Walraven evoca os 450 anos da morte de Garcia d'Orta

No âmbito do projeto “Entre Diálogos “- Evocação à efeméride Garcia de Orta (450 anos após a sua morte)” (OPP 2017), desenvolvido pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide em parceria com a Direção Regional de Cultura do Alentejo, foi editada uma bonita coleção de 12 postais com ilustrações (aguarelas) da artista Barbara Walraven concebidas para o projeto.

A colecção foi apresentada em Julho passado durante o Festival Garcia d'Orta e pode ser adquirida na Fotovila, na Papelaria de Santa Filomena, no Posto de Turismo e em diversos pontos do comércio local ao preço de 10 euros.

Exposição na Pastelaria Doces e Companhia

Uma exposição destas aguarelas originais de Bárbara Walraven está agora patente ao público em Castelo de Vide na Doces e Companhia (ver noticia AQUI), depois de ter estado no Pirolito Bar, e continuará a sua itinerância durante o ano de 2019 por outros estabelecimentos comerciais da Vila que pretendam acolhê-la, segundo apurou o NCV junto da Direção do Grupo de Amigos de Castelo de Vide. © NCV

Missa e o Concerto pelo Coro Cantare et Sonare e Convívio de Natal do Grupo de Amigos ontem em Póvoa e Meadas

Teve lugar ontem ao final da tarde na Igreja de Nossa Senhora da Graça de Póvoa e Meadas a Missa e o Concerto pelo Coro Cantare et Sonare (ver notícia AQUI). O evento foi do agrado geral dos assistentes e foi transmitido em direto pela Póvoa e Meadas TV (ver gravação e reportagem fotográfica que publicamos em conjunto com esta notícia).

A Presidente da Direção do Grupo de Amigos de Castelo de Vide fez a primeira leitura da missa e na homilia o cónego Tarcísio aludiu à biografia de Garcia d'Orta para realçar a sua importância sem deixar de se referir ao papel da Inquisição.

Convívio de Natal do Grupo de Amigos

Seguiu-se nas instalações da Junta de Freguesia local o Convívio de Natal do Grupo de Amigos de Castelo de Vide. 

Uma sopa da pedra confeccionada pelo chef João Boto aqueceu os presentes, acompanhada por omolete de camarão e orelha de coentrada, uma cabeça de xara, farinheira com ovos, salgados e chamuças que fizeram a delícia do palato dos presentes. Não faltaram as azevias e doces e o ágape terminou com castanhas assadas, uma cortesia da Junta de Freguesia. © NCV

Fotos © PMTV/NCV

Missa e concerto pelo Grupo "Cantare et Sonare" esta tarde na Igreja Matriz de Póvoa e Meadas

Clicar na imagem para ampliar o programa.

No âmbito do Projeto "Entre Diálogos": Missa e concerto pelo Grupo "Cantare et Sonare" na próxima quarta-feira na Igreja Matriz de Póvoa e Meadas

No âmbito do Projeto "Entre Diálogos": Missa e concerto pelo Grupo "Cantare et Sonare" no dia 5 de Dezembro na Igreja Matriz de Póvoa e Meadas

Comitiva do Grupo de Amigos de Castelo de Vide hoje em Lisboa evoca os 450 anos da morte Garcia d'Orta

Clicar na imagem pra ampliar.

Uma comitiva do Grupo de Amigos de Castelo de Vide desloca-se hoje à capital num “roteiro-Lisboa”, um percurso evocativo da passagem dos 450 anos da morte de Garcia d'Orta, no quadro do projeto “Entre Diálogos” apoiado pelo Orçamento Participativo de Portugal. 

O Grupo de Amigos convidou também os castelovidenses, povoenses e marvanenses a juntarem-se ao Grupo nesta homenagem pública, pelo que os participantes aumentam à chegada a Lisboa.

Visita guiada ao Jardim Garcia de Orta

O grupo castelovidense parte logo pelas 6:30 horas da Praça Valência de Alcântara em direção ao Parque das Nações, em Lisboa, onde começa por visitar o Oceanário pelas 10 horas. Segue-se, pelas 11:30 horas, um visita guiada ao Jardim Garcia de Orta acompanhada pelo botânico Professor Jorge Paiva.

Recepção e almoço na Casa de Goa

O programa prossegue com uma recepção e brinde de boas vindas com almoço temático na Casa de Goa (na Calçada do Livramento, em Alcântara junto ao Palácio das Necessidades), depois de no caminho passar pela Rua Garcia de Orta.

Depois de almoço deslocação até Belém onde se realiza um itinerário a pé com visita contextualizada junto da Torre de Belém, Padrão dos Descobrimentos e Mosteiros dos Jerónimos. 

Estátua no Instituto Medicina Tropical 

No caminho será efetuada uma pequena paragem à entrada do Instituto Medicina Tropical junto à estátua de Garcia d'Orta.

O roteiro termina na Pastelaria Versailles Belém com um lanche na companhia do Chefe Carlos Palmeiro (de Castelo de Vide), estando a partida de regresso a Castelo de Vide prevista para as 17:45 horas. © NCV

“Lanche saudável dos Colóquios” no Clube D'Orta prá Cozinha no Dia da Alimentação e Cozinha Saudáveis

Foto © D.R./NCV

Realizou-se no passado dia 8 de Novembro (quinta-feira) no Agrupamento de Escolas de Castelo de Vide a oficina “lanche saudável dos Colóquios”, mais uma atividade que deu continuidade à calendarização do Serviço Educativo do Projeto OPP Garcia d’ Orta - “Entre Diálogos”.

Foto © D.R./NCV

No dia em que se assinalou o Dia Europeu da Alimentação e Cozinha Saudáveis, os alunos do Clube D'Orta prá Cozinha, coordenado pelas professoras Teresa Calixto e Fátima Amaro, prepararam um lanche saudável, evocando assim a efeméride dos 450 anos da morte de Garcia d’ Orta.

Esta oficina realizada pela Susana Bicho com a colaboração da Escola EB 2,3 Garcia d’ Orta.

Foto © D.R./NCV

Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis

O Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis celebra-se anualmente a 8 de Novembro nos estados membros da União Europeia.

A data foi lançada pela Comissão Europeia e pretende encorajar uma alimentação saudável nas crianças, a fim de travar o atual crescimento da obesidade infantil na Europa. © NCV

Foto © D.R./NCV

Grupo de Amigos de Castelo de Vide divulgou programa completo do "Roteiro-Lisboa" de sábado

Clicar para ampliar.

O Grupo de Amigos de Castelo de Vide divulgou o programa do “roteiro-Lisboa” que organiza no próximo sábado evocativo da passagem dos 450 anos da morte de Garcia d'Orta, no quadro do projeto “Entre Diálogos” apoiado pelo Orçamento Participativo de Portugal.

Visita guiada ao Jardim Garcia de Orta

A comitiva castelovidense parte logo pelas 6:30 horas da Praça Valência de Alcântara em direção ao Parque das Nações, em Lisboa, onde começa por visitar o Oceanário pelas 10 horas. Segue-se, pelas 11:30 horas, um visita guiada ao Jardim Garcia de Orta acompanhada pelo botânico Professor Jorge Paiva.

Recepção e almoço na Casa de Goa

O programa prossegue com uma recepção e brinde de boas vindas com almoço temático na Casa de Goa (na Calçada do Livramento, em Alcântara junto ao Palácio das Necessidades), depois de no caminho passar pela Rua Garcia de Orta.

Depois de almoço deslocação até Belém onde se realiza um itinerário a pé com visita contextualizada junto da Torre de Belém, Padrão dos Descobrimentos e Mosteiros dos Jerónimos. 

Estátua no Instituto Medicina Tropical 

No caminho será efetuada uma pequena paragem à entrada do Instituto Medicina Tropical junto à estátua de Garcia d'Orta.

O roteiro termina na Pastelaria Versailles Belém com um lanche na companhia do Chefe Carlos Palmeiro (de Castelo de Vide), estando a partida de regresso a Castelo de Vide prevista para as 17:45 horas.
Pode juntar-se ao grupo em Lisboa
O Grupo de Amigos convida os castelovidenses, povoenses e marvanenses a se juntarem ao Grupo nesta homenagem pública. A viagem vai ser comparticipada pelo Orçamento Participativo de Portugal pelo que o custo da viagem (lugares limitados ) é de 30 euros por pessoa. Para quem se pretender juntar ao grupo em Lisboa o preço é de 20 euros por pessoa (inclui o almoço na Casa de Goa).
As inscrições e demais informações podem ser obtidas na Papelaria Santa Filomena em Castelo de Vide ou diretamente junto do Grupo de Amigos de Castelo de Vide através do email (grupoamigos.castelodevide@gmail.com ou do elemóvel 964657914. © NCV

Evocação dos 450 anos da morte de Garcia d'Orta: editada coleção de 12 postais com ilustrações de Barbara Walraven

No âmbito do projeto “Entre Diálogos “- Evocação à efeméride Garcia de Orta (450 anos após a sua morte)” (OPP 2017), desenvolvido pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide em parceria com a Direção Regional de Cultura do Alentejo, foi editada uma bonita coleção de 12 postais com ilustrações (aguarelas) da artista Barbara Walraven concebidas para o projeto.

A colecção foi apresentada em Julho passado durante o Festival Garcia d'Orta e pode ser adquirida na Fotovila, na Papelaria de Santa Filomena, no Posto de Turismo e em diversos pontos do comércio local ao preço de 10 euros. © NCV

Grupo de Amigos de Castelo de Vide: "Roteiro Lisboa" no sábado evoca morte de Garcia d'Orta há 450 anos

Jardim Garcia d'Orta valorizado em Dezembro com escultura de Maria Leal da Costa evocativa dos 450 anos da morte do ilustre médico castelo-vidense

© M.L. da Costa/NCV Clicar na imagem para ampliar o desenho.

Foto © D.R./NCV

O Jardim Garcia d'Orta vai ser valorizado com uma escultura de Maria Leal da Costa. Trata-se de uma escultura evocativa dos 450 anos da morte do ilustre médico castelo-vidense, autor dos “Colóquios dos Simples e Drogas...”. A maqueta (que se publica junto) indica uma estrutura de duas páginas encimadas por serpente em alusão à farmacologia e medicina.

Inauguração em Dezembro

O local para esta futura instalação já foi escolhido pela autora com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Castelo de Vide, António Pita, e da Presidente do Grupo de Amigos de Castelo de Vide, Maria do Carmo Fernandes, “prevendo-se que a inauguração seja no próximo mês de Dezembro”, segundo adianta desde já o autarca. 

A tarefa de criar uma escultura evocativa dos 450 anos da morte do ilustre castelo-vidense Garcia de Orta foi confiada à escultora no quadro do Projeto Entre Diálogos aprovado pelo Orçamento Participativo Cultura/2018 em desenvolvimento pelo Grupo de Amigos de Castelo de Vide. © NCV

Grupo de Amigos de Castelo de Vide evoca morte de Garcia d'Orta há 450 anos em "roteiro Lisboa"

Projeto “Entre Diálogos” em parcerias luso-espanholas em torno dos “Colóquios dos Simples” de Garcia d'Orta

Fotos © D.R./NCV

No quadro do projeto “Entre Diálogos-Evocação à efeméride Garcia d'Orta 450 anos após a sua morte“ o Grupo de Amigos de Castelo de Vide fez-se representar em Évora na cerimónia pública de apresentação da tradução para língua castelhana dos “Colóquios dos Simples” efetuada por Raquel Madrigal Martinez.

A cerimónia teve lugar na bonita sala dos Reservados da Biblioteca Pública de Évora e a presidente da Direcção do Grupo de Amigos e grande dinamizadora daquele projeto apoiado pelo Orçamento Participativo, Maria do Carmo Fernandes Alexandre, teve o ensejo de apresentar algumas propostas de parceria para um trabalho conjunto a ser desenvolvido na raia luso-espanhola, recordando as raízes espanholas da família Orta. 

A Diretora Regional de Cultura do Alentejo disponibilizou-se de imediato para apoiar a divulgação desta obra por ocasião do próximo lançamento de uma nova edição fac-similada dos “Colóquios dos Simples“ que está a ser preparada pela Biblioteca Nacional no âmbito do projeto “Entre Diálogos“.

A apresentação da tradução para castelhano esteve a cargo do Professor António Fitas. Os presentes tiveram a oportunidade de folhear um dos raros originais da obra “Colóquios dos Simples” de 1563, impresso em Goa, que pertence ao espólio do fundo documental da Biblioteca Pública de Évora. © NCV

Fotos © D.R./NCV